Quando arriverà l'ora per la prevista diversione, lei si vestirà.
Klincu moje sestre se bliži roðendan.
Tra poco sarà il compleanno della mia sorellina.
Ali rok nam se bliži.....i ja želim da radiš ono zbog èega si ovde.
Ma siamo vicini al lancio. E vorrei che tu tenessi gli occhi sulla palla.
Oni što vjeruju znaju da se bliži kraj našoj borbi.
Chi crede, sappia che siamo vicini alla fine della nostra lotta.
Sada se sve prodavnice zatvaraju, a Božiæ se bliži, i, um... treba mi tvoja pomoæ.
Ora tutti i negozi stanno chiudendo, il giorno di Natale si avvicina, e... mi serve il tuo aiuto.
Znam da nije najbolji trenutak, jer se bliži venèanje.
So che il momento non e' il migliore, con un matrimonio che si avvicina.
Osim Baronea, što se bliži kraju.
Tranne Barone, che sta per finire.
Civilni status Bartowskog verovatno se bliži kraju.
La vita da civile di Bartowski potrebbe arrivare alla fine.
Ali lunarni ciklus se bliži kraju.
Ma il ciclo lunare e' quasi finito.
Buddy je znao da mu se bliži kraj.
Buddy sapeva che anche il suo sole era al tramonto.
Ne želim ništa da pretpostavim u vezi tvojih osecanja prema meni, ali mi se bliži roðendan.
Non che voglia fare strane congetture sui tuoi sentimenti per me, ma... il mio compleanno si avvicina.
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
In questo giorno, mentre il raccolto finisce e l'inverno si avvicina, c'e' tanto motivo di festeggiare quanto di piangere.
Elizabet, Lenardovo vreme za kupatilo se bliži, i veruj mi, ne želiš uæi tamo posle njega.
Elizabeth, l'ora del bagno di Leonard sta per arrivare, e credimi, non vorrai andare dopo di lui...
Ovo æe ti se možda èiniti iznenadnim, jer ovo i jeste iznenadno zapravo, ali, matura se bliži, kao što znaš, a ja tražim partnerku pa sam mislio, ako bi možda htela da ideš sa mnom?
La cosa potrebbe sorprenderti come un fulmine a ciel sereno, ma fra poco c'è il ballo e sto cercando una ragazza con cui andare e mi chiedevo se volessi venire con me.
Video je da mu se bliži razvod, pa je rešio da pokupi pare.
Hai intuito il divorzio e ha deciso di prelevare.
Kao što vjerojatno i znate, nestrpljiv sam da ostavim sluèaj Larsen iza mene, kako nam se bliži dan izbora.
Come immaginera', sono ansioso di mettermi alle spalle il caso Larsen... visto che siamo cosi' vicini alle elezioni.
Pretpostavljam da ovaj stari svet postaje sve manji što se bliži kraju.
Immagino che questo vecchio mondo diventi piccolo, verso la fine, eh?
Vaš zadatak se bliži kraju, a onda æe je ovaj èovjek pokušati uvjeriti da ode s njim.
L'operazione si sta concludendo, e quando finirà, verrà convinta ad andarsene con quest'uomo.
Velika bitka se bliži, sudbina Camelota je u opasnosti.
Si avvicina la grande battaglia, il destino di Camelot e' ancora incerto.
Ne, bojim se da se bliži kraj.
Ehm... no. Temo che la fine sia vicina.
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Sai, credevo fosse per soffocare il senso di catastrofe imminente.
Polako nam se bliži Božiæ, ova godina brzo prolazi!
Wow, Natale è alle porte! L'anno è volato!
Dan njegovog povratka se bliži, a ko æe ostati da ga doèeka?
La sua ira ora è manifesta. Chi resterà in vita?
Rat se bliži, i vaša pruga æe upravo proæi kroz njega.
Si sta scatenando una guerra per i pascoli, e la vostra ferrovia ci passera' proprio in mezzo.
Cenim tvoj duh, ali se nažalost tvoja prièa se bliži kraju.
Ammiro il tuo spirito, ragazzo. Ma purtroppo, la tua storia e' giunta al termine.
Naše vreme zajedno se bliži kraju.
Il nostro tempo insieme sta per volgere al termine.
Ali taj dan se bliži, zato uèinite sve što je potrebno.
Ma quel giorno si sta avvicinando, quindi è meglio che tu faccia tutto ciò che serve.
Ali verujem da se bliži trenutak u kom to više neæe biti naša ideja nego njena.
Ma ho la sensazione che ci siamo quasi. A breve, questa cesserà di essere solo la nostra idea e diventerà anche la sua.
Kad odemo na žurku, hvala bogu što se bliži, jer mislim da bi nam svima prijao koktel, želim da vežbate pravilo pet sekundi.
Quando inizia il rinfresco - per fortuna manca poco - perché penso che tutti abbiamo bisogno di un cocktail (Risate) voglio che vi esercitiate con questa regola dei 5 secondi.
Škola je skoro gotova. Leto se bliži.
La scuola è quasi finita. L'estate è vicina.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim and Shirley trascorsero questo periodo spiegando agli amici che la loro fine era vicina e che per loro non era un problema.
zato što nismo mislili da mu se bliži kraj.
Non abbiamo mai pensato che fosse la fine.
I kako se bliži kraj tih 30 sekundi koje smo čekali dva i po sata, sakupljamo naše stvari i ja ponovo srećem pomoćnicin pogled; a ona mi upućuje osmeh izvinjenja i šapuće: "Tako mi je žao!"
I 30 secondi finiscono, raccogliamo le nostre cose, e fisso di nuovo la commessa; mi fa un sorriso dispiaciuto e mima, "Mi dispiace molto!"
Oružani sukob u Kolumbiji konačno se bliži kraju, ali posledice višegodišnjeg rata i dalje su zakopane pod našim nogama.
Il conflitto armato in Colomabia sta finalmente volgendo al termine, ma le conseguenze di anni di guerra sono ancora sepolte sotto i nostri piedi.
1.3566091060638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando arriverà l'ora per la prevista diversione, lei si vestirà. 